Soy perito en Traducción e interpretariado Español<>Francés ante el Tribunal de Apelación de Tolosa desde 2003, lo que me habilita para ejercer mis competencias ante todo tribunal, despacho notarial, oficial ministerial o consular.

Certificada por mi firma y matasello la traducción jurada es válida legalmente y puede ser presentada en todo organismo público como privado (ministerio, tribunal, consulado, acto notarial, etc...) y en todo país hispano o francoparlante.

Además de la traducción o interpretación jurada, dispongo de una larga experiencia en la traducción de textos generales, especializados (técnicos, comerciales, publicitarios...)

Las necesidades de mis clientes han hecho que mi actividad le ayude a ponerlo en relación, por vía telefónica, correos o mail con un correspondiente en el extranjero e, igualmente, a acompañarle en la búsqueda documentaría, genealógica, comercial u otra que juzgue conveniente.

Que sea una empresa, un particular, residente o que desee residir, trabajar o estudiar en Francia o en España, yo le puedo ayudar

También puede contar conmigo para la realización de los trámites necesarios a la obtención de certificaciones y apostillas ante los consulados.

Museo Ingres
Montauban

Daher Aérospace
Bordeaux

Oficina de turismo
Foix, Ariège

European Truck Systems
Gigean, Hérault

Notaría Javier Fuertes
Fernández Roses,
Girona, España

Tribunales superiores
Bordeaux, Albi, Toulouse,
Rodez, Montauban